« La qualité de cette écriture tient en un appel incessant à la relecture de ses lignes comme autant de sillons que le lecteur creuserait à lui seul dans la terre des mots entre les deux langues. Il n'est pas de sens donné des choses mais un sens à construire, que l'auteur nous invite à entreprendre sur le chemin de qui cherche la paix du songe. Ce qui est célébré ici est le devenir de l'entre les choses, ce qui les lie autant que ce qui les sépare pour une plus gande unité de l'être de chacune. » Philippe Tancelin