Parma Manastiri, 19. yüzyil Fransiz yazari Stendhalin basyapitlarindan biridir. Hayal bir Italyan dükaliginda sergilenen saray entrikalarinin, tutku ve cesaretin, ahlak ikilemlerin, mutluluk arayisini kusatan sert gerceklerin romanidir. Yazimi elli iki gün gibi olaganüstü kisa bir sürede tamamlanan Parma Manastiri, Balzac tarafindan caginin en önemli Fransiz romani olarak nitelendirilmistir. Cagdasi eserlerin aksine, yalin bir dile sahiptir. Olaylar, kisiler ve psikolojiler ön plandadir. Kisilerin ruhsal durumlari, uzun monologlarla aktarilir. Kurgusal oldugu kadar tarihsel, bir o kadar da politik bir romandir. Romanin baskisisi, genc soylu Fabrice del Dongodur. Gözüpek ve tutkulu bir genc olan Fabricein, Waterloo Savasi ile baslayan ve adam öldürmelerle, zindanlarla, zehirlenmelerle ve yasak asklarla sürüp giden macerasini anlatir Parma Manastiri. Siyasi entrikalarin genclik atesiyle ve tutkulu asklarla harmanlandigi büyük bir eserdir. Stendhal, okuru 19. yüzyil Italyasinda romantik ve heyecan dolu serüvenlere sürüklerken, ayni zamanda dönemin toplumsal ve politik durumunu da ustalikla ortaya koyar. Edebiyat ile politika arasindaki iliskiye dair su carpici tespit, bizzat eserin icinden alinmadir Edeb bir esere politika karistirmak, bir konserin ortasinda tabanca atmak gibidir; bayagi bir seydir, ama yine de kisinin buna dikkatini vermemesi imkansizdir. Stendhalin bu büyük yapitini Hamdi Varoglunun cevirisiyle sunuyoruz.