Im Werk Irma Sterns treffen Motive ihrer südafrikanischen Heimat auf den Expressionismus der Brücke-Künstler. In Berlin wurde sie ab 1918 für ihre 'exotischen' Bilder gefeiert, in Südafrika später zur Nationalkünstlerin gekürt. Der reich bebilderte Band legt einen Fokus auf ihre ausdrucksstarken Porträts und thematisiert Fragen von Entstehungskontexten und Rezeption bis heute. Die deutsch-südafrikanische Künstlerin Irma Stern (1894-1966) etablierte sich nach dem Ersten Weltkrieg erfolgreich in der Berliner Kunstszene, bis sie 1933 aufgrund der Verfolgung der Juden durch die Nationalsozialisten ihre Aufenthalte in Deutschland vollständig einstellen musste. Marginalisiert als Frau und vom Antisemitismus bedroht, war sie als Weiße zugleich Nutznießerin des südafrikanischen Apartheidregimes. Sie brachte ein komplexes Werk hervor, das zugleich von Emanzipation und kultureller Aneignung geprägt ist.

In the art of Irma Stern, motifs from her South African homeland meet the expressionism of the Brücke artists. In the interwar period she was celebrated in Berlin for her "exotic" paintings, and later became a prominent artist in South Africa. This richly illustrated volume focuses on her highly expressive portraits and addresses questions regarding the contexts in which the works were created and how they are seen today.

The German-South African artist Irma Stern (1894-1966) was a well-known figure in the Berlin art scene after the First World War, until she was forced to leave Germany forever in 1933 due to Nazi persecution of the Jews. While marginalized as a woman and threatened by antisemitism, she was also a beneficiary of South Africa's apartheid regime. Her complex body of work was shaped both by emancipation and by cultural appropriation.