Karl Marxin XIX. yüzyil ortalarinda, Cinde Ingiliz emperyalizmini konu alan makalelerini dilimize cevirirken, Osmanli Devletindeki ayni dönemin olaylarini incelemek ve bu kitapla bütünlestirmek istedik. Böylece, birbirinden uzak iki dogu devletini, ayni dönemin kosullari icinde birbiriyle karsilastirinca, Ingiliz ya da Bati sömürü aygitinin iki yüzü daha belirgin bicimde ortaya cikti. K. Marxin makaleleri, bu sömürü aygitinin, acimasiz, kan dökücü, hunhar yüzünü sergiliyorken, biz de ayni emperyalizmin Osmanli Devletindeki, kurnaz, yumusak ve dolandirici yüzüyle karsilastik. O nedenle bu kitap hem bir ceviri ve hem de o ceviriyi destekleyen bir tarih incelemesi niteligine büründü.
Ali Nejat Ölcen
Karl Marx ve Ingiliz Emperyalizminde Cin ve Osmanli Imparatorluklarinin yikilisini hizlandiran XIX. yüzyildaki Sdisa acilma sürecleri ve bunlarin ardindaki emperyalist sömürü ve denetim iliskileri tutarli bir bicimde sergilenmektedir. Kapitalizmin bir Sdünya sistemi olarak basatligi ve onun merkez ve cevre ülkeleri arasindaki esitsizligi pekistiren siyasal ve ekonomik kurumsallasmasi süregeldikce, Cin ve Osmanlinin XIX. yüzyil deneyimlerini aktaran bu tür calismalardan akilda kalacak cok sey, cikarilacak cok ders vardir.
Ayca Tekin-Koru & Oktar Türel