The Poet's Game is a remarkably sophisticated, timely, and emotionally resonant portrait of a spy from a master of the genre.