Th¿ k¿ XXI v¿i nh¿ng ngành thông tin công ngh¿ ¿¿c l¿c khi¿n con ng¿¿i ¿¿n g¿n v¿i nhau h¿n. Ngành du l¿ch hành h¿¿ng chiêm bái ¿ các n¿¿c c¿ và hi¿n ¿¿i c¿ng m¿ r¿ng ¿¿ ¿áp ¿ng nhu c¿u tôn giáo tâm linh và h¿c h¿i trao ¿¿i n¿n v¿n hóa gi¿a các n¿¿c.
Tác ph¿m nh¿ song ng¿ Anh-Vi¿t: "Vài Nét c¿a V¿n Hóa C¿ và Hi¿n ¿¿i qua Chiêm Bái Hành H¿¿ng" c¿a tác gi¿ Thích N¿ Gi¿i H¿¿ng s¿ giúp chúng ta hi¿u câu t¿c ng¿ "¿i m¿t ngày ¿àng, h¿c m¿t sàng khôn." Chúng ta hãy b¿ th¿i gian ¿i ¿¿n nh¿ng vùng n¿i mà chúng ta s¿ c¿m th¿y có nh¿ng ki¿n th¿c m¿i m¿ b¿t ng¿, nh¿ng n¿n v¿n hóa c¿ kim khác l¿, nh¿ng c¿nh ¿¿p thiên nhiên ¿¿ t¿n h¿¿ng và nh¿ng t¿ng s¿ xúc c¿m tâm linh thiêng liêng.
Th¿ gi¿i bao la ¿ang ¿¿¿c rút ng¿n, v¿n hóa ¿a d¿ng ¿ang ¿¿¿c trao ¿¿i. Nhu c¿u tr¿i nghi¿m và hi¿u bi¿t ngày càng nhi¿u. Hãy b¿t ¿¿u hành trình tâm linh b¿ng cách b¿¿c ra kh¿i c¿a và kh¿i hành b¿ng nh¿ng chuy¿n ¿i. V¿n s¿ng c¿a chúng ta s¿ ¿¿¿c b¿i d¿¿ng, khôn l¿n và tr¿¿ng thành.
Xin trân tr¿ng gi¿i thi¿u tác ph¿m hành h¿¿ng này v¿i các b¿n ¿¿c g¿n xa. R¿t mong ¿ón nh¿n nh¿ng góp ý cho nh¿ng thi¿u sót không th¿ tránh kh¿i.
Nhân d¿p này, chúng tôi c¿ng xin trân tr¿ng c¿m ¿n Bhikkhun¿ Viên Quang, Bhikkhun¿ Nguyên Hi¿u và Pamela C. Kirby (biên t¿p viên ti¿ng Anh làm tr¿ lý cho vi¿c d¿ch, ¿¿c, thi¿t k¿ và xüt b¿n ti¿ng Anh).
Thành kính tri ân.
M¿a ngâu tháng 10, 2019.
H¿¿ng Sen Press, USA
